Traductions

Les traductions sont réalisées par un groupe de traducteurs et d’interprètes professionnels choisis, spécialistes dans le domaine qui concerne les textes traduits.

Nous faisons des traductions pour les clients polonais et étrangers dans toutes les langues principales du monde entier (anglais, allemand, français, russe, espagnol, italien, japonais, chinois) ainsi que dans beaucoup d’autres langues dans chaque branche.

Nous respectons le temps de nos clients. Nous acceptons les commandes 24h/24. Nous livrons toujours à temps nos traductions.

Nous proposons des délais de réalisation très courts tout en gardant la meilleure qualité de réalisation de nos commandes.

Nous assurons une transparence des prix totale. Avant de commencer les traductions, nous faisons toujours un devis gratuit de l’estimation finale.

Nous sommes discrets. Tous nos traducteurs signent une clause de confidentialité.

Nous apportons un grand soin à garder la cohérence du vocabulaire utilisé grâce à des dictionnaires de mots et d’expressions préparés individuellement en consultation avec le client.

Nous utilisons un équipement informatique ainsi qu’une méthode qui permettent un service rapide pour traiter les grands projets de traduction. Pour les traductions urgentes et importantes, nous engageons toute une équipe de traducteurs tout en gardant les paramètres de qualité.

Nous préparons les documents sur support électronique à la demande du client ainsi que sous forme imprimée. Nous gardons toujours la version graphique de l’original.

Nous proposons des traductions assermentées en assurant un service complet de l’arrivée des documents en Pologne et à l’étranger.

Les interprètes de POZENA ont une très grande  culture personnelle et sont d’une présentation irréprochable.

Nos interprètes assurent un service de traduction du plus haut niveau en tenant compte des registres de langue utilisés par les interlocuteurs. Pour chaque commande, nous choisissons l’interprète ayant l’expérience et la préparation théorique les plus adéquates.